EN中 客户中心 聊一聊

解决方案 → 品牌语言

品牌语言。

读起来地道,因为本来就是母语写作者写的。

挑战。

每种语言都有一些不成文的规矩,规定品牌可以怎样谈论自己。在一个市场,“品质最好”“首选品牌”听起来很自信;在另一个市场,它们听起来像是需要查证的说法。海外买家更相信具体,而不是最高级;更相信平实的句子,而不是激动的句子。翻译可以把字词带过国境,但语气和幽默会留在原地。一句话一旦读起来像翻译,顾客就会开始怀疑:路上还丢了什么?

我们如何帮你。

让品牌语言把你的战略带进每一个市场。

我们从你的品牌定位出发,把它变成一种声音。我们确定品牌永远会说的几句话,以及每一句背后的证据,让你在海外做出的每一个承诺都值得顾客相信。我们还会决定哪里需要大胆、哪里克制更能赢得信任,以及从第一条广告到与顾客的长期关系,语气应该如何变化。因为每一句话都能追溯到这套战略,无论由谁来写,你的品牌在每个市场、每个渠道听起来都是同一家公司。母语写作者把这种声音带进每一种语言,读起来就像在当地写成,而意思始终是你选定的那一个。久而久之,你说话的方式本身,就成了顾客信任你的理由之一。

我们如何带你到达。

  1. 01 找到声音。
  2. 02 斟酌字句。
  3. 03 始终地道。
01

找到声音。

我们定义品牌在新市场里的声音:它会用哪些词,又会避开哪些词。

  • 语气与风格原则
  • 用词与命名规范
  • 信息层级
02

斟酌字句。

由母语写作者撰写你的命名、标语、商品页和网站文案,并检验那些顾客可能会怀疑的说法。

  • 命名
  • 标语与核心信息
  • 网站与商品页文案
03

始终地道。

新文案发布前由我们把关,同时培训你的团队,无论谁来写,品牌声音都保持一致。

  • 文案审核
  • 团队培训
  • 品牌语言手册

我们帮助过的伙伴。

深圳 → 美国

一个音频品牌,为美国人的耳朵重新打造。

案例即将发布
佛山 → 德国

一个厨具品牌,为德国厨房重新打造。

案例即将发布

相关观点。

品牌 · 阅读约 6 分钟 价格陷阱:为什么好工厂最后卖的,却是最便宜的那个商品页。 即将发布
电商平台 · 阅读约 4 分钟 主图就是你的店面,可惜大多数都关着门。 即将发布
下一项服务 出海导航。 继续向下滑动

找到你的出海路径 · 60 秒

你做什么产品?

你想卖到哪里?

目前最大的难题是什么?

免费获取出海准备度评估